БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Бюро переводов Smartfox предлагает Вам качественные, профессиональные переводы с/на иностранные языки, устные, письменные, последовательные, синхронные: English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Portugal, Русский, Украинский, Polska, Czech, Венгерский, Хорватский, Сербский, Латышский, Эстонский, Финский, Китайский, Японский, Турецкий, Хинди, Албанский, Армянский, Арабский, Шведский, Датский, Норвежский, Голландский.

Работа над выполнением письменного перевода состоит:

• Одна нормативная страница текста содержит 1800 символов готового перевода, включая пробелы между словами и разделительные знаки.

• Выполнение переводов занимает в сутки 5 страниц.

• Готовые письменные переводы предоставляются Заказчику в печатном и/или электронном виде (формат MS Word) на электронном носителе или по электронной почте.

• Вы имеете возможность оформить заказ в заявке baziscenter@mail.ru и получить готовую работу, не выходя из своего офиса. Готовый перевод может быть передан Вам по электронной почте или доставлен курьером к Вам в офис только при полной 100% оплате перевода.

• Нотариальное заверение подписи переводчика, подтверждение правильности перевода выполняется нотариусом на обратной стороне скрепленного перевода по требованию Заказчика и оплачивается отдельно.

• Если речь идет о текстах специфической тематики (технической, экономической, медицинской и др.), то их стоимость увеличивается в 2 раза по согласованию.

• Относительно текстов, написанных иероглифами (японский, китайский), единицей измерения является русский или украинский текст. Письменные переводы выполняются в соответствии со стандартом качества (ISO 9001:2000). 

Подготовка к выполнению устного или синхронного переводов заключается в следующем:

• Заказчик предоставляет информацию и материалы о будущем мероприятии для подготовки переводчика, непосредственно, к  устному или синхронному переводу (данные о деятельности компании, текстовые материалы, которые позволяют переводчику разобраться в тематике будущей работы, и др.)

• Обсуждение рабочих моментов устного или синхронного перевода (сроков, места проведения, оплаты) с менеджером и далее с переводчиком. 

С уважением,
SMARTFOX